concert

SIMPLE PLAN | 5/3/2016

13:36

Když jsem zakládala tenhle blog, hlavní důvod byl, abych měla někde hezky pohromadě svoje fotky - z cestování, koncertů a tak celkově. Všechno, už tu bylo, až na koncertní (foto)deníček. Takže jsem oprášila fotky z letošního března, kdy jsme s holkama byly na Simple Plan, protože to byl nejlepší koncert letošního roku. (popravdě, skoro i jediný. doufám, že 2017 bude na koncerty štědřejší)

SP koncert je vždycky zážitek. Teď už nejsem takový fanda, jako jsem bývala na střední, ale ty kluci umí zlepšit náladu a nabít energií i přes sluchátka nebo monitor. A co teprve naživo! Na prvním koncertě jsem byla 2.září 2011, tehdy Pierre(k) řekl "It's not say goodbye. It's just see you later". A o skoro 4 roky později svůj slib splnil a v březnu 2016 se vrátili do Holešovic. A opět to byla show, jak blázen. 

christmas markets

5HOURS IN WROCLAW | MUST-SEEN PLACES

12:37

Well hello! 
In today post I want to write about places we visited in Wroclaw. It's very beautiful city centre (tbh, we didnt see much except the city centre). But we already have list of places we didnt have time to visit -  for the next time! Fortunately we will plan it better and have more time to explore the city.)
 I just want to clarify one thing before I start: I am not a guide (obvi), so these tips are just my personal opinions (well mine and K's). We like to walk around city, admire the architecture, visit churches and town halls, sometimes I made K. to go with me to see exhibition but that's all. 

//

V dnešním článku se trochu víc rozepíšu o tom, co jsme vlastně ve Wroclawy viděly a co se nám líbilo, a na závěr co nás čeká při příští (snad i delší) návštěvě. Asi je zbytečný to psát, ale jenom bych upozornila, že nejsem žádný průvodce.. já i Káťa jsme ten druh turistů, co se nejradši prochází po městě, obdivují architekturu, zastaví se na trzích, jednou za 5let dokážu Káťu dotáhnout do nějakého muzea, takže pokud tohle není váš cup of tea, tak tenhle článek berte spíš jen jako inspiraci ;) 

-------------------------------------------------------------------------------------------

DWARFS  |  TRPASLÍCI 
Wroclaw's dwarfs (or gnomes - if you will google that, try both) are pretty much a thing. It's various large statues all around the city!  We saw a lot of these little guys and we didnt even seek for them particulary. I have few tips if you will travel to Wroclaw with kids and a mission to find most of them, you can pay for dwarf tour OR you can go to tourist information and get a free map with locations of the statues. Oh, and there's even online maps, like this one!

O trpaslíčkách jsem slyšela už dávno a myslela jsem, že je to hned po Rynku to nejznámější ve Wroclawy. Nejvtipnější byla moje mamka, která se o jejich existenci dozvěděla v autobuse a nakonec pořádala závody, kdo jich uvidí nejvíce. Jsou to vlastně různě velké sošky trpaslíků všude po městě, každý je jiný, každý vyjadřuje něco jiného, ale všichni (co jsme viděly) jsou skvělý! 
I přesto, že o ně prakticky zakopáváte, tak existují speciální tour, prodávají se mapy v trpasličích obchodech, kde jsou zakreslení. Můj tip: v infocentru dávají mapy zdarma nebo existuje online mapa zde - určitě jich je více, ale já náhodou narazila na tuhle! 

-------------------------------------------------------------------------------------------

MARKET SQUARE & TOWN HALL  |  RYNEK S RADNICÍ
THIS is the place where all the magic happens. Christmas markets are crowded always and everywhere. No exceptions. So my tip is obvious, arrive sooner than later. This was the very first place we search for. so we could walked around, ate churros (ehm, we wanted something polish or christmas-classic so we end up with churros. but hey, it was delious so what), bought little gifts with a minimal amouth of people around. We came back after sunset so we saw the lights up and enjoy the christmas mood - Wroclaw was awarded as city with best christmas mood - but it was nearly impossible for me with all the pushing and screaming drunk people. 

Hlavní náměstí, tady najdete radnici ve středu a kolem spoustu stánků s polským sýrem, čokoládou, churros (které je vynikající!), spoustu stánků, prodávající kýčovitá trička a batohy s kočkama, buldočkama a (jak jinak) i s pokemonama, další s vánočníma ozdobama a prostě, jak to tak na vánočních trzích bývá. My jsme to (pro nás) vyřešily uplně nejlépe, že jsme si to tam prošly hned, co jsme přijely kolem poledne, když tam ještě nebylo tolik lidí. Když jsme se tam šly podívat večer, abychom viděly i rozsvícená světla a trochu nasály tu vyhlášenou vánoční atmosféru, pro kterou byla Wroclaw i oceněná, tak jsme skoro utíkaly pryč. Být politá svařákem, pošlapaná a s bolavou hlavou, jak se jeden opilec přes druhého překřikoval není uplně vánoční náladovka, co si představuji. Ale tak to je prostě vždycky na vánočních trzích :) 
-------------------------------------------------------------------------------------------

christmas markets

WROCLAW | PHOTO & VIDEODIARY

14:45

We don't follow (m)any christmas traditions in my family. But we built one special tradition for the past few years which I love the most. Every year in the beggining of December -usually first weekend- we travel to Germany or Austria for their famous christmas markets. I probably don't remember them all, but so far we went to Salzburg and Vienna in Austria and Regensburg, Passau, Dresden, Nuremberg in my favourite Germany. And for the first time this year we went to Poland. I've never been to Wroclaw before and unfortunately lots of shits happen so in the end we had only 5hours to explore this city, but I'll tell you about it in my next post: Wroclaw must-seen tips! 

About the video - I know it's super short. I wanted to make a vlog like i did in Belgium. But I forgot microSD card for my vlogging camera and videos from iphone aren't HQ (enough). So during the day I recorded few videos with my big dslr camera, and this is the result! 

See you soon,
Veronika

//

V naší rodině se moc vánočních tradic nedodržuje. vlastně asi skoro žádná. Až na každoroční návštěvu vánočních trhů- rozhodně nejlepší tradice, jaká může být! Za poslední roky jsme navštívili několik měst v mém oblíbeném Německu: Regensburg, Drážďany, Pasov a Norimberg. A dvě Rakouská: Vídeň a mozartův Salzburg. Letos poprvé jsme se vydali do Polské Vratislavy. O tom jak jsme se zakufrovali a jen cesta tam trvala skoro 7hodin, nějaké moje zážitky z města a co vidět a nevidět napíšu v příštím článku. 

Prozatím se můžete podívat na fotky a krátké video, protože jsem si sice akčně nezapomněla nabít všechny baterky do foťáku, ale v autobuse někde v Polsku jsem zjistila, že jsem si do legrie (kamerky) nevzala paměťovou kartu a bez ní odmítala fungovat. Takže tentokrát výlet bez vlogu, ale jen s pár záběry ze zrcadlovky. 

Mějte se, 
Verča

portrait

Z FOCENÍ | Vaneska s rodinkou

18:08

A je to tadyy. První článek! 
Kdyby existoval měřič nadšení, tak by teď dosahoval nejvyšších hodnot. Konečně jsem se dokopala a mám svůj blog, kde budu zveřejňovat svoje fotky a psát si deníčky z koncertů a cestování a tak. Ale dost blbinek. 
O prvním článku jsem nějakou chvíli přemýšlela, nejdřív jsem chtěla napsat o Bruselu, kde jsem byla dva měsíce zpátky, pak jsem si ale uvědomila, že mám pořád v počítači fotky z focení s mojí kamarádkou Anetkou a její rodinkou a i díky prckovi Vanesce jsou některé tak kouzelné, že by bylo škoda si je nechávat pro sebe. 

//

I'm so excited I can't write in english. :D
Long story short: I made these photos for my friend Anetka with her little family. First I thought I wont publish it anywhere, but just look at it. It's so cute I couldn't help myself. 


Pravidelní čtenáři